làm sôi nổi Tiếng Trung là gì

搞活 <采取措施使事物有活力。>
活跃 <使活跃。>
làm sôi nổi cuộc sống của bộ đội.
活跃部队生活。

• làm không nổi:    力不胜任干不了
• sợ không làm nổi:    三天太局促恐怕办不成
• làm nổi:    办得了

Câu ví dụ

“一出戏甚至讲述了一个时代。
“Vở kịch đã làm sôi nổi dư luận lên một dạo.

若将花卉摆设在房间或家里，都能活跃八卦里的八大人生欲求。
Đem hoa cảnh đặt vào trong phòng hoặc trong nhà đều có thể làm sôi nổi 8 ham muốn lớn

若将花卉摆设在房间或家里，都能活跃八卦里的八大人生欲求。
Đem hoa cảnh đặt vào trong phòng hoặc trong nhà đều có thể làm sôi nổi 8 ham muốn lớn của cuộc đời trong bát quái.

若将花卉摆设在房间或家里，都能活跃八卦里的八大人生欲求。
Đem cây hoa đặt vào trong phòng hoặc trong nhà đều có thể làm sôi nổi 8 loại ham muốn lớn của cuộc đời trong bát quái.